Miami Disco offers Swiss fare and pizzas in a unique space featuring a stained-glass skylight and an outdoor terrace.