Hôtel Les Mélèzes offers relaxed, chalet-style lodging with mountain views and a restaurant.