Olympic Hôtel offers cozy rooms, some with balconies and mountain views. Guests can enjoy a restaurant and bar on the property.