Hôtel Chalet Royal offers cozy rooms with balconies, a spa, a restaurant, and a rooftop terrace.