Hotel Toscana offers streamlined rooms, breakfast, and a cozy Italian trattoria.