Hotel Bellevue au Lac offers refined accommodation with an airy restaurant and a terrace boasting lake views.