Hotel Mirador offers lodging with a possible connection to local lore, superstition, and literary inspiration.