Zys Hotel offers streamlined rooms in a family-run hotel with a restaurant and bar.