Rechberg is a restaurant offering artful, modern Swiss fare and local wines in a cheery, 19th-century setting with a terrace.