Thali House offers familiar Indian cuisine, including curries and biryani, in a bright, low-key setting.