Relaxed hotel near ski slopes, offering low-key rooms, free breakfast, a restaurant, bar, and lounge.