Hotel Familiya in Tryavna offers laid-back rooms, a restaurant, cafe, and garden.