Hotel near the beach with simple rooms, a casual eatery, and a pool with water slides. Family-friendly.