Beachfront apartment hotel, Marina Cape, offers unfussy units, some with sea views, plus eateries, pools, and a spa for a lively seaside vacation.