Hotel Gorna Banya offers humble rooms in a Socialist-era setting. Enjoy unfussy accommodations with mountain views and a simple bar.