A West Village restaurant, Fedora offers seasonal cuisine and a focus on low-intervention wines in a relaxed, inviting atmosphere.