Family-run Hotel Zheri offers functional rooms, a regional restaurant, and two pools. Open year-round.