Pho Mi 66 is an easygoing eatery offering Vietnamese classics, along with some Thai selections.