Stem Japanese Eatery offers homestyle Japanese dishes with creative plating in a rustic, light-filled setting.