Cassis Bistro offers elevated, farm-to-fork Southern French cuisine and inventive cocktails in a quaint, cosmopolitan setting.