Pigeonhole is a rustic-chic wine bar offering cocktails and small plates served on unique flea market dishes, complemented by a cozy patio.