Spicy Amigos is a Mexican restaurant offering classic dishes, margaritas, and mezcal, prepared from scratch in a hip, wood-lined setting.