Tamarind Vietnamese Grill & Noodle House offers cozy, vegan Vietnamese cuisine, featuring dishes like pho made with from-scratch tofu.