Tokachi is a Japanese eatery offering typical sushi, creative rolls, mains, and sake in a contemporary, circular space.