Foundry Brewing is a brewery offering a finessed take on familiar dishes.