Red Basil is a Vietnamese eatery offering classic dishes like pho and rice plates in a snug, relaxed setting.