Banff Gondola offers mountaintop dining with distinctly Canadian cuisine at Sky Bistro and casual meals with panoramic views at Northern Lights.