Kaytoo is a bar and grill offering steak, seafood, and upmarket pub fare in a cozy, rustic setting with patio seating and water views.