Oliver & Bonacini Café Grill offers meat dishes, seafood, and pastas in an upscale, airy space with a terrace.