Brooklyn Tomato offers memorable Vietnamese dishes.