Syphay offers hefty portions of Thai and Laotian cuisine in a modest, family-owned setting.