Yiannis Taverna is a Greek restaurant offering traditional plates in a rustic dining room, with weekend belly dancing.