Broken Spanish offers a modern take on Mexican cuisine, bringing Latin flavors to the table.