Sketti & Ball Co offers a playful menu with house-made focaccia and shareable plates.