Feleena's is a colourful cantina offering Mexican staples like tacos and burritos in an upbeat setting with a patio.