La Bonita is a Mexican eatery offering classic plates and street food in an intimate, art-filled space.