Table Sodam offers traditional Korean small plates and shared dishes in a modern setting with rustic decor.