Cantine chez Koltoy offers traditional "cantine" fare with a Mediterranean twist, featuring poutine with homemade sauce and gyros.