Sabhai Thai offers a contemporary take on well-known Thai dishes, served in a warm, wood-and-brick dining space.