Boca Iberica offers traditional Portuguese cuisine in a bright, airy space with a large patio.