Brasserie Milton offers traditional Quebecois cuisine in a classy dining room setting within a hotel.