Lattuca Barbecue is a casual eatery serving limited-batch BBQ meats and sandwiches with a variety of sides in a warm, brick-lined space.