Les Street Monkeys is a Cambodian restaurant offering artfully plated small plates and unique cocktails in a cool, industrial-chic setting.