Nacho Libre is a bar offering Mexican eats, happy hour, swinging chairs, and retro video games.