Osmo X Marusan is a trendy cafe offering Japanese curries, sandwiches, and other fare in an industrial-style space.