Pho Viet offers familiar Vietnamese pho and other dishes in a minimalist, BYOB setting adorned with framed photos of Asia.