Venice Mtl is an airy, quirky Californian restaurant offering poke bowls, tacos, salads, pizzas, and cocktails.