Mykonos offers traditional Greek meat and seafood dishes in a homey, mural-decorated space, accompanied by a selection of wines.