Miyuki Sushi Bar offers artfully presented rolls, teriyakis, and Japanese fondue in a polished space adorned with traditional artworks.