Bistro 4 Saisons offers refined, yet simple European-inspired cuisine with Québécois influences in a sleek inn setting.